【ヴォーカルコース】言語の違い

2022年6月5日

こんにちは。ヴォーカルコース講師の山崎由璃(やまざきゆり)です。

先日レッスンで生徒さんと、日本語の発音についての話しになりました。
折角なので発音のお話と、他の言語の話をちょっとします。

日本語の発音

ローマ字という感覚で見てしまうとちょっとビックリな、日本語の発音記号はこちらから。

そして、発音記号は上記のように決まっていますが、
言葉の並びによって、無声化したり、長音になったり、
他の言語でも起きていて、意識して発音することを(母国語の方がどうかはわかりませんが……)
知らず知らずに、色んな発音をしています。日本語って単純に見えて意外と複雑なんです。

特徴的なのは「ん」の違いと無声化。
「ん」の違いは、日本語の歌の中でも、どれで歌おうか悩ましい時があります。
例えば「トンボ」であればm、「信号」であればŋ等。

そして無声化もわりと使っています。歌唱における日本語については、学びたいところです……。
歌をやる上では、わざとやってるのか、そうでは無いか(生徒さんは耳にタコですが)は、わかっておきたい所です……！

音節

日本語だと、どうしても子音と母音が一緒にくっついていて、ピンときませんが……
音節(シラブル/Syllable)は、他言語をやる上で、とても大事だと思っています。

英語の解説が多いですが、私の知る限り、フランス語、イタリア語、ドイツ語も音節でわかれています。
言語が得意なわけではないですが、色んな国の言葉の響きを、
今は色んなコンテンツで見られるので、見て・聴いて触れるのも楽しいですね🎶

上記のリンク先で、今回調べていてはじめて知りましたが、日本語は音韻(モーラ/mora)で分けられる言語とのこと。これはこれで興味深いですね。

さて、最後にご紹介する動画は、ヨーロッパ言語の比較です。
だいぶ前に、Twitterで話題になった、
ドイツ語が怒っている風に聞こえる、という内容の動画。
コメディなので、わざと強く言っているところもあるでしょうが……
なかなか国によって発音の違い、単語の違いが分かって面白いです。
フランス🇫🇷⇒イギリス🇬🇧⇒イタリア🇮🇹⇒メキシコ🇲🇽⇒ドイツ🇩🇪
という順番で常に流れます。